sábado, 26 de janeiro de 2013

Egyptian Christian talks about his feelings before the crisis that is your country.




Last week, Egyptian President Morsi issued a controversial constitutional decree that gives you even more legislative power and shielded their political decisions of any intervention of the judiciary. His amazing new decree was announced last Thursday (22), leaving the country in a state of unrest and revolt.

Since then, clashes across the country between supporters of President Morsi, opposition members and police, who in some cases had to fight the first two! Hundreds of people were injured and two died.

For yesterday, November 27, two large demonstrations were planned. A near Cairo University for fans and supporters of the Muslim Brotherhood and Morsi, the other in Tahrir Square, involving all political parties and groups opposed to the last decree Morsi.

There is a great fear that clashes occur between the two groups, and only God knows what will be the result.

"We Christians, we are not sure, like most Egyptians, if we take the risk of going to work and driving through the city, or if we should stay at home" reported an Egyptian Christian.

"Last night, I visited a group of friends from church. The family lives in an apartment on the 17th floor with a stunning view from your balcony of the Nile and Cairo. Live, drive and walk among the 18 million residents of Cairo is not easy, life is intense, but see the city from above is quite different and exciting! The noises coming from the streets reached my ears, so I started to cry for pain situation through which they pass my city and my country. 'Lord,' I prayed. 'Does Egypt have peace and tranquility someday?'

The clashes of previous days, along with worries of tomorrow and the next day brought pain and agony of my heart. Cold winds blew the night on my face when I raised my eyes to heaven and prayed for Egypt. Then the Almighty reminded me that my help and succor from the Lord, the Creator of heaven and earth! He whispered in my ears, in moments of despair:

"Be still and know that I am God" Psalm 46:10. Will carry this with me to face the uncertainties of tomorrow and the next few days, as long as the crisis in Egypt. "

======================================================>


Cristianos egipcios habla de sus sentimientos antes de la crisis que es su país.

La semana pasada, el presidente egipcio Morsi emitió un polémico decreto constitucional que le da aún más poder legislativo y protegido sus decisiones políticas de cualquier intervención del poder judicial. Su nuevo decreto sorprendente fue anunciada el pasado jueves (22), dejando al país en un estado de conmoción y revuelta.

Desde entonces, los enfrentamientos en todo el país entre partidarios del presidente Morsi, miembros de la oposición y la policía, que en algunos casos tuvieron que luchar los dos primeros! Cientos de personas resultaron heridas y dos murieron.

Para ayer, 27 de noviembre, dos grandes manifestaciones estaban previstas. A cerca de la Universidad de El Cairo para los aficionados y simpatizantes de la Hermandad Musulmana y Morsi, el otro en la plaza Tahrir, que participen todos los partidos y grupos políticos opuestos al Morsi último decreto.

Hay un gran temor de que se producen enfrentamientos entre los dos grupos, y sólo Dios sabe lo que va a ser el resultado.

"Nosotros, los cristianos, no estamos seguros, al igual que la mayoría de los egipcios, si tomamos el riesgo de ir a trabajar y conducir por la ciudad, o si deben quedarse en casa", informó un egipcio cristiano.

"Anoche visité a un grupo de amigos de la iglesia. La familia vive en un apartamento en el piso 17 con una vista impresionante desde el balcón del Nilo y El Cairo. Vivir, conducir y caminar entre los 18 millones de residentes de El Cairo no es fácil, la vida es intensa, pero ver la ciudad desde arriba es muy diferente y emocionante! Los ruidos que venían de la calle llegó a mis oídos, así que me puse a llorar por la situación de dolor que atraviesan mi ciudad y mi país. "Señor", oré. '¿El Egipto tener paz y tranquilidad algún día? "

Los enfrentamientos de los días anteriores, junto con las preocupaciones del mañana y al día siguiente trajo dolor y la agonía de mi corazón. Los vientos fríos de la noche soplaba en mi cara cuando me levanté mis ojos al cielo y oró por Egipto. Entonces el Todopoderoso me recordó que mi ayuda y socorro de Jehová, el Creador del cielo y de la tierra! Le susurró en mis oídos, en momentos de desesperación:

"Estad quietos y conoced que yo soy Dios" Salmo 46:10. Llevará esto conmigo para hacer frente a las incertidumbres del mañana y los próximos días, siempre y cuando la crisis en Egipto ".

======================================================>


Cristão egípcio fala de seus sentimentos diante da crise pela qual passa seu país.

Na semana passada, o presidente egípcio, Morsi emitiu um decreto constitucional polêmico que lhe dá ainda mais poder legislativo e blinda suas decisões políticas de qualquer intervenção do poder judicial. Seu novo e surpreendente decreto foi anunciado na última quinta-feira (22), deixando o país em um estado de agitação e revolta.

Desde então, ocorreram confrontos em todo o país entre os partidários do Presidente Morsi, membros da oposição e forças policiais, que em alguns casos tiveram que combater os dois primeiros! Centenas de pessoas ficaram feridas e duas morreram.

Para ontem, 27 de novembro, duas grandes manifestações foram planejadas. Uma perto da Universidade do Cairo para os adeptos e partidários de Morsi e da Irmandade Muçulmana, e a outra na Praça Tahrir, envolvendo todos os partidos e grupos que se opõem ao último decreto de Morsi.

Há um grande receio de que ocorram confrontos entre os dois grupos e, só Deus sabe qual será o resultado disso.

“Nós, cristãos, não temos certeza, assim como a maioria dos egípcios, se devemos assumir o risco de ir trabalhar e dirigir pela cidade, ou se devemos ficar em casa” relatou um cristão egípcio.

“Ontem à noite, visitei um grupo de amigos da igreja. A família vive em um apartamento no 17 º andar, com uma vista impressionante da sua varanda sobre o Nilo e a cidade do Cairo. Viver, dirigir e caminhar entre os 18 milhões de habitantes do Cairo não é fácil, é uma vida intensa, mas ver a cidade de cima é bem diferente e emocionante! Os ruídos que vinham das ruas atingiam meus ouvidos, então eu comecei a chorar pela situação de dor pelas quais passam minha cidade e meu país. ‘Senhor!’ eu orei. ‘Será que o Egito terá paz e tranquilidade algum dia?’

Os confrontos dos dias anteriores, juntamente com as preocupações do amanhã e dos próximos dias, trouxeram dor e agonia do meu coração. Os ventos frios da noite sopraram no meu rosto quando eu levantei os olhos ao céu e orei pelo Egito. Então o Todo-Poderoso me lembrou que o meu auxílio e socorro vêm do Senhor, o Criador dos céus e da terra! Ele sussurrou em meus ouvidos, nos momentos de desespero:

"Aquietai e sabei que eu sou Deus" Salmo 46.10. Carregarei isso comigo, para enfrentar as incertezas do amanhã e dos próximos dias, enquanto durar esta crise no Egito”. 

======================================================>


Egyptiske kristne fortæller om sine følelser før krisen, der er dit land.

I sidste uge udstedte egyptiske præsident Morsi en kontroversiel forfatningsmæssig dekret, der giver dig endnu mere lovgivende magt og afskærmet deres politiske beslutninger i ethvert indgreb af retsvæsenet. Hans fantastiske nye dekret blev annonceret sidste torsdag (22), forlader landet i en tilstand af uro og oprør.

Siden da! Sammenstød over hele landet mellem tilhængere af præsident Morsi, medlemmer af oppositionen og politiet, der i nogle tilfælde måttet kæmpe de to første Hundreder af mennesker blev såret, og to døde.

For i går, blev November 27 to store demonstrationer planlagt. En nær Kairo Universitet for fans og tilhængere af Det Muslimske Broderskab og Morsi, den anden på Tahrir-pladsen, med deltagelse af alle politiske partier og grupper modsætning til sidste dekret Morsi.

Der er en stor frygt for, at sammenstød opstår mellem de to grupper, og kun Gud ved hvad der vil være resultatet.

"Vi kristne, vi er ikke sikre på, ligesom de fleste egyptere, hvis vi tager risikoen for at gå på arbejde og kørsel gennem byen, eller hvis vi skal blive hjemme" rapporterede en egyptisk kristen.

"Sidste nat, jeg besøgte en gruppe venner fra kirken. Familien bor i en lejlighed på 17. etage med en fantastisk udsigt fra din altan af Nilen og Cairo. Live, køre og gå rundt blandt de 18 millioner indbyggere i Cairo er ikke let, livet er intens, men se byen fra oven er helt anderledes og spændende! De lyde fra gaderne nåede mine ører, så jeg begyndte at græde for smerte situation, hvorigennem de passerer min by og mit land. "Herre," jeg bad. »Er Egypten have fred og ro en dag?"

De sammenstød af foregående dage, sammen med bekymringer i morgen og den næste dag bragte smerte og smerte i mit hjerte. Kolde vinde blæste natten på mit ansigt, når jeg løftede mine øjne til himlen og bad for Egypten. Så den Almægtige mindede mig om, at min hjælp og undsætning fra Herren, Skaberen af ​​himlen og jorden! Han hviskede i mine ører, i øjeblikke af fortvivlelse:

"Vær stille og vide, at jeg er Gud" Salme 46:10. Vil bære dette med mig at klare de usikkerheder i morgen og de næste par dage, så længe krisen i Egypten. "

======================================================>


Egiptene creștin vorbește despre sentimentele sale înainte de criză, care este țara dumneavoastră.

Săptămâna trecută, președintele egiptean Morsi a emis un decret controversat constituțional, care vă oferă și mai multă putere legislativă și protejate deciziile lor politice de orice intervenție a sistemului judiciar. Sa decret uimitor nou a fost anunțat joia trecută (22), lăsând țara într-o stare de neliniște și revoltă.

De atunci, ciocnirile din toată țara între susținătorii președintelui Morsi, membrii opoziției și poliție, care în unele cazuri au trebuit să lupte primele două! Sute de persoane au fost rănite și două au murit.

Pentru ieri, 27 noiembrie, două demonstrații mari au fost planificate. Un lângă Universitatea din Cairo pentru fani și susținători ai Frăției musulmane și Morsi, celălalt în Piața Tahrir, care să implice toate partidele politice și grupurile opuse Morsi ultimul decret.

Există o mare teamă că ciocniri au loc între cele două grupuri, și numai Dumnezeu știe ce va fi rezultatul.

"Noi, creștinii, nu suntem siguri, la fel ca majoritatea egipteni, dacă luăm riscul de a merge la locul de muncă și de conducere prin oras, sau dacă ar trebui să ne stea acasă", a raportat un egiptean creștin.

"Noaptea trecută, am vizitat un grup de prieteni de la biserică. Familia locuieste intr-un apartament de la etajul 17, cu o vedere uimitoare de la balconul dvs. de Nil și Cairo. Live, conduce vehicule și de mers pe jos, printre cele 18 milioane de locuitori din Cairo nu este ușor, viata este intensa, dar a se vedea orașul de sus este destul de diferit si interesant! Zgomotele care vin de pe străzi a ajuns la urechile mele, așa că am început să plâng de situația în care durerea prin care trec orașul meu și țara mea. "Doamne," m-am rugat. "Are Egipt au pace și liniște într-o zi?"

Ciocnirile de zile anterioare, împreună cu grijile de mâine și în ziua următoare a adus durere si agonie din inima mea. Vânturile reci suflat noaptea pe fata mea atunci când am ridicat ochii spre cer și sa rugat pentru Egipt. Apoi, mi-a reamintit că Atotputernicul meu ajutor și sprijin de la Domnul, Creatorul cerului și al pământului! El a șoptit în urechi, în momente de disperare:

"Fiți liniștiți și să știți că Eu sunt Dumnezeu" Psalmul 46:10. Va purta cu mine pentru a face față incertitudinilor de mâine și în următoarele câteva zile, atât timp cât criza din Egipt. "

======================================================>


Ägyptische Christen spricht über seine Gefühle vor der Krise, die Ihr Land ist.

Letzte Woche gab der ägyptische Präsident Morsi eine umstrittene Verfassungsdekret, die Ihnen noch mehr gesetzgebende Gewalt und abgeschirmt ihre politischen Entscheidungen einer Intervention der Justiz. Seine erstaunliche neue Verordnung angekündigt wurde letzten Donnerstag (22), so dass das Land in einem Zustand der Unruhe und Revolte.

Seitdem Zusammenstößen im ganzen Land zwischen den Anhängern von Präsident Morsi, Mitglieder der Opposition und der Polizei, die in einigen Fällen mussten die ersten beiden kämpfen! Hunderte von Menschen wurden verletzt und zwei starben.

Für gestern, 27. November, wurden zwei große Demonstrationen geplant. Ein in der Nähe der Universität Kairo für Fans und Anhänger der Muslimbruderschaft und Morsi, die andere in dem Tahrir-Platz, an der alle politischen Parteien und Gruppierungen im Gegensatz zu den letzten Dekret Morsi.

Es gibt eine große Angst, dass Auseinandersetzungen kommt es zwischen den beiden Gruppen, und nur Gott weiß, was das Ergebnis sein.

"Wir Christen sind wir nicht sicher, wie die meisten Ägypter, wenn wir die Gefahr hin, zu arbeiten und zu einer Fahrt durch die Stadt zu nehmen, oder wenn wir zu Hause bleiben sollten", berichtet ein ägyptischer Christ.

"Letzte Nacht, besuchte ich eine Gruppe von Freunden aus der Kirche. Die Familie lebt in einer Wohnung im 17. Stock mit einem atemberaubenden Blick von Ihrem Balkon auf den Nil und Kairo. Leben, fahren und gehen unter den 18 Millionen Einwohnern von Kairo ist nicht leicht, das Leben ist intensiv, aber sehen Sie die Stadt von oben ist ganz anders und aufregend! Die Geräusche aus den Straßen drang an mein Ohr, so fing ich an, für Schmerzen Situation zu weinen, durch die sie meine Stadt und mein Land passieren. »Herr«, betete ich. "Hat Ägypten haben Frieden und Ruhe eines Tages?"

Die Auseinandersetzungen der vergangenen Tage, zusammen mit Sorgen von morgen und die nächsten Tage brachte Schmerz und die Qual meines Herzens. Kalte Winde bliesen die Nacht auf meinem Gesicht, wenn ich meine Augen zum Himmel und betete für Ägypten. Dann der Allmächtige erinnerte mich, dass meine Hilfe und Beistand des Herrn, den Schöpfer des Himmels und der Erde! Er flüsterte mir ins Ohr, in Momenten der Verzweiflung:

"Seien Sie noch und wissen, dass ich Gott bin" Psalm 46:10. Wird dies mit mir herumtragen, um die Unsicherheiten von morgen und die nächsten Tage, solange die Krise in Ägypten zu stellen. "