sábado, 26 de janeiro de 2013

Ore pela Coreia do Norte / Pray for North Korea


Em seus pedidos de oração, cristãos na Coreia do Norte não esperam por um colapso ou mudança do regime; sua solicitação é para que Kim Jong-Un mude o país para melhor e, finalmente, volte-se para Deus e peça por sabedoria para governar a nação.

Muitos refugiados, presos na China, foram repatriados e estão agora presos na Coreia do Norte. Outros conseguiram esconder sua nova fé e ser liberados depois de cumprir sua sentença. Cristãos que saem dos campos de trabalho são, supostamente, reeducados, mas, na realidade, precisam se acostumar a viver como seres humanos. Depois de meses ou anos sendo tratados como animais e escravos, muitos ex-prisioneiros parecem ter perdido o senso de humanidade. Eles se tornam egoístas, rudes e violentos. É muito importante orar por essas pessoas, dizem os cristãos locais.

A sobrevivência é considerada um dos principais pontos de oração dos cristãos norte-coreanos. Cristãos e outros civis lutam diariamente para encontrar comida suficiente, medicamentos e outros itens básicos. Eles sentem vergonha de em cada carta que nos enviam, terem que nos pedir ajuda e mercadorias que já receberam antes. Devemos orar não só para que possamos servir à Igreja, mas também para que Deus abençoe a Coreia do Norte de modo geral.

Os cristãos que trabalham com refugiados norte-coreanos também pedem as nossas orações. "Proteção" é a palavra-chave que eles usam. Uma vez que existem tantos espiões norte-coreanos que tentam se infiltrar em redes cristãs e de direitos humanos, a situação é muito perigosa. Por favor, orem para que os soldados de Kim Jong-Un recuem em suas investidas contra a Igreja e que os cristãos saibam discernir em quem confiar. Peça a Deus que por sua misericórdia, o trabalho frutifique.

================================================>

Pray for North Korea

In your prayer requests, Christians in North Korea do not expect a collapse or regime change; your request is that Kim Jong-Un change the country for the better, and finally turn to God and ask for wisdom to rule the nation.

Many refugees, prisoners in China were repatriated and are now imprisoned in North Korea. Others managed to hide their new faith and be released after serving his sentence. Christians who leave the labor camps are supposed to be reeducated, but actually need to get used to living like human beings. After months or years of being treated like animals and slaves, many ex-prisoners appear to have lost their sense of humanity. They become selfish, rude and violent. It is very important to pray for these people, say local Christians.

Survival is considered one of the main prayer of North Korean Christians. Christians and other civilians struggle daily to find enough food, medicines and other basic items. They feel ashamed of every letter we send, we had to ask for help and goods already received before. We should pray not only for us to serve the Church, but also for God to bless North Korea in general.

Christians who work with North Korean refugees also ask our prayers. "Protection" is the keyword they use. Since there are so many North Korean spies trying to infiltrate Christian networks and human rights, the situation is very dangerous. Please pray for the soldiers of Kim Jong-Un retreat in its attacks against the Church and Christians will discern who to trust. Ask God for his mercy, the work bears fruit.